Sunday 21 January 2018

Jalan Air Mata Adalah Jalan Ketenangan


سبيلُ الدّموعِ سبيلٌ مريحْ .... تنهّد أيا صاحِ كي تستريحْ
Jalan air mata adalah jalan kenyamanan....
Keluhkanlah wahai Kawan demi istirahatmu

وبُثّ الدّعاءَ الخفيَّ الصّريحْ .... يسعْكَ الفضاءُ الرَّحيبُ الفسيحْ 
Panjatkanlah do'a yang lirih di waktu sepi.... 
Biarkan alam luas mendengar rintihannya

فَبِاللهِ كَمْ تستطبُّ القُروحْ ... ويبرأُ جُرحُ الكَسيرِ الجريحْ 
Segala kepedihan akan sembuh dengan izin Allah....
Hati yang hancur dan terluka membaik kembali

وينشطُ ذاكَ السّقيمُ العَلِيلْ .... وقد كانَ بالسُّقم دهرٌ طريحْ
Yang sakit akan pulih semula.... 
Di kala sebelumnya terbaring sakit

تقالُ العِثارُ العِظامُ بهِ ... ويغدو الهوا كَكبشٍ ذبيحْ
Segala dosa Allah mengampuni.... 
Penjahat dan hamba nafsu layaknya ternak yang disembelih

بِذكر الإلهِ تطيبُ الحياة ... تُسرُّ أساريرَ وجهٍ صبيحْ
Dengan mengingat Allah hidup menjadi tenang....
Wajah yang muram akan cerah kembali

تنحّ أيا حزنُ واهجُر فؤاداً .... توكّل بِجدٍّ بعزمٍ فصيحْ
Hapus segala kesedihan dan tundukkan hati....
Tawakkal sungguh-sungguh dengan tekad yang kuat

فإنّي عَلِمتُ بأنّكَ نَجْوى ..... ولبسُ خبيثٍ مضلٍّ قبيحْ
Sungguh aku tahu segala bisikanmu.... 
Engkau tersesat dengan pakaian lusuh

تبختر ترجّل بصوتٍ وخيلٍ ... فمالكَ في الأرضِ دربٌ صحيحْ
Adukan suaramu pacu bersama kuda.... 
Engkau telah kehilangan tujuan di dunia

إلى الله عُدنا وبالله لُذنا .... ليُطْوى زمانٌ بئيسٌ شحيحْ
Hanya Allah tempat kembali bersamanya kebahagiaan.... 
Demi mengakhiri kelam

No comments: